1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Letöltve innen
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A YIFY filmek hivatalos oldala:
YTS.MX

3
00:00:40,649 --> 00:00:43,515
AMIT TUDOK RÓLA

4
00:00:50,649 --> 00:00:54,481
Ő: A PÁRIZS RÉGIÓ

5
00:00:55,983 --> 00:00:59,973
<i>Augusztus 19-én rendelet született arról
az állami szolgáltatások megszervezésé</i>t

6
00:01:00,149 --> 00:01:04,844
<i>Párizsi régióban
hivatalosan is közzétették.</i>t

7
00:01:22,083 --> 00:01:24,175
<i>Két nappal később a kormány</i>

8
00:01:24,416 --> 00:01:27,577
<i>kinevezte Paul Delouvrier-t
a párizsi régió prefektus</i>ja

9
00:01:27,749 --> 00:01:31,114
<i>ami, mint a hivatalos
kibocsátás igényelt,</i>

10
00:01:31,283 --> 00:01:34,738
<i>most kifejezetten élveztem
új infrastruktúrák.</i>

11
00:01:40,283 --> 00:01:43,079
<i>Ő Marina Vlady.</i>

12
00:01:43,550 --> 00:01:45,039
<i>Színésznő.</i>

13
00:01:45,383 --> 00:01:49,873
<i>Éjfélkék pulóvert visel
két sárga csíkkal.</i>

14
00:01:50,682 --> 00:01:52,649
<i>Orosz származású.</i>

15
00:01:52,983 --> 00:01:57,075
<i>Sötét gesztenye van
vagy világosbarna hajjal.</i>

16
00:01:57,283 --> 00:01:59,113
<i>Nem tudom, melyik.</i>

17
00:02:01,049 --> 00:02:05,709
Igen, úgy beszélj, mintha
az igazságot idézve.

18
00:02:06,649 --> 00:02:09,139
Az öreg Brecht ezt mondta:

19
00:02:10,716 --> 00:02:13,013
hogy a színészeknek idézniük kell.

20
00:02:14,983 --> 00:02:18,109
<i>Most elfordítja a fejét
jobbra,</i>

21
00:02:18,283 --> 00:02:20,250
<i>de ez nem jelent semmit.</i>

22
00:02:24,149 --> 00:02:27,048
<i>Ő Juliette Janson.</i>

23
00:02:27,350 --> 00:02:29,146
<i>Itt él.</i>

24
00:02:29,849 --> 00:02:33,941
<i>Éjfélkék pulóvert visel
két sárga csíkkal.</i>

25
00:02:35,049 --> 00:02:38,709
<i>Sötét gesztenye van
vagy világosbarna hajjal.</i>

26
00:02:38,949 --> 00:02:40,882
<i>Nem tudom, melyik.</i>

27
00:02:41,283 --> 00:02:43,182
<i>Orosz származású.</i>

28
00:02:45,550 --> 00:02:47,540
Két évvel ezelőtt Martinique-on.

29
00:02:48,949 --> 00:02:51,416
Akárcsak egy Simenon-regényben.

30
00:02:52,583 --> 00:02:54,482
Nem, nem tudom melyik könyv.

31
00:02:54,749 --> 00:02:57,342
Igen, <i>banánturisták –</i>
az az egy.

32
00:02:59,550 --> 00:03:01,517
Valahogy gazdálkodnom kell.

33
00:03:02,416 --> 00:03:05,144
Szerintem Robert csinálja
110 000 frank havonta.

34
00:03:06,149 --> 00:03:09,207
<i>Most elfordítja a fejét
balra,</i>

35
00:03:09,649 --> 00:03:11,616
<i>de ez nem jelent semmit.</i>

36
00:03:30,749 --> 00:03:33,114
<i>Erre következtetek
a gaullis kormány póz</i>ja

37
00:03:33,283 --> 00:03:35,375
<i>reformálóként és modernizálóként,</i>

38
00:03:35,550 --> 00:03:37,540
<i>bár csak normalizálódik</i>

39
00:03:37,749 --> 00:03:40,512
<i>a kapitalizmus természetes tendenciái.</i>

40
00:03:41,216 --> 00:03:45,377
<i>Én is arra következtetek
hogy a központosítás</i>on keresztül

41
00:03:45,550 --> 00:03:49,142
<i>ugyanez az erő tovább zavar
a nemzet gazdaságá</i>t

42
00:03:49,350 --> 00:03:52,976
<i>és aláássa annak erkölcsi rostját.</i>

43
00:03:54,882 --> 00:03:56,474
<i>Mit nézek?</i>

44
00:03:57,283 --> 00:03:59,375
<i>A padló, ez minden.</i>

45
00:03:59,616 --> 00:04:01,742
18 LECKE AZ IPARI TÁRSADALOMRÓL

46
00:04:01,949 --> 00:04:03,973
<i>Érzem az abroszt.</i>

47
00:04:04,383 --> 00:04:06,282
<i>- Remek!
- Hallott valamit?</i>

48
00:04:06,450 --> 00:04:08,144
<i>Mi az?</i>

49
00:04:08,516 --> 00:04:09,914
<i>Saigon-Washington.</i>

50
00:04:11,016 --> 00:04:12,983
- Ki beszél?
- Johnson.

51
00:04:13,149 --> 00:04:15,173
mit mond?

52
00:04:16,682 --> 00:04:18,081
"65-ben...

53
00:04:19,083 --> 00:04:21,811
hogy tárgyalásra kényszerítsem Hanoit...

54
00:04:22,782 --> 00:04:27,375
nehéz szívvel volt
hogy megrendeltem a pilótáimat

55
00:04:28,416 --> 00:04:30,383
bombázni Észak-Vietnamot."

56
00:04:30,550 --> 00:04:31,346
És?

57
00:04:31,550 --> 00:04:33,073
"Szuper volt...

58
00:04:34,716 --> 00:04:37,683
de Hanoi nem tárgyalna.

59
00:04:39,450 --> 00:04:40,882
'66-ban...

60
00:04:42,316 --> 00:04:44,146
ez megint nehéz szívvel történt

61
00:04:44,949 --> 00:04:47,007
hogy megrendeltem a pilótáimat

62
00:04:47,716 --> 00:04:49,808
bombázni Haiphongot

63
00:04:50,516 --> 00:04:51,982
és Hanoi."

64
00:04:52,849 --> 00:04:54,578
Hadd hallgassak egy kicsit.

65
00:04:59,249 --> 00:05:01,239
"Csodálatos volt,

66
00:05:01,416 --> 00:05:03,542
de Hanoi nem tárgyalna.

67
00:05:05,816 --> 00:05:07,680
'67 júliusában...

68
00:05:08,516 --> 00:05:12,142
Megrendeltem a pilótáimat,
ismét nehéz szívvel,

69
00:05:12,882 --> 00:05:17,543
kínait lerombolni
atomi létesítmények.

70
00:05:19,116 --> 00:05:21,049
Óriási volt,

71
00:05:21,216 --> 00:05:23,183
de Hanoi nem hajlandó tárgyalni."

72
00:05:31,983 --> 00:05:33,541
"67-ben...

73
00:05:35,083 --> 00:05:37,243
hogy tárgyalásra kényszerítsem Hanoit...

74
00:05:38,583 --> 00:05:40,573
és megint nehéz szívvel,

75
00:05:41,149 --> 00:05:45,480
Megrendeltem a pilótáimat
bombázni Pekinget."

76
00:05:45,849 --> 00:05:47,111
És?

77
00:05:48,049 --> 00:05:49,743
"Csodálatos volt,

78
00:05:50,550 --> 00:05:52,914
de Hanoi nem tárgyalna.

79
00:05:53,782 --> 00:05:56,647
Most a rakétáim
Moszkvát célozzák."

80
00:05:57,516 --> 00:05:58,483
És?

81
00:05:59,583 --> 00:06:01,550
"Johnson elnök azt mondja...

82
00:06:02,816 --> 00:06:04,806
hogy Hanoinak meg kell értenie

83
00:06:06,116 --> 00:06:08,015
hogy a türelme korlátozott."

84
00:06:10,216 --> 00:06:12,648
A francba! most nem hallom.

85
00:06:12,816 --> 00:06:16,079
"Vegyem
trompe-l'œil bokazokni minták

86
00:06:16,283 --> 00:06:19,375
harisnyanadrágon tervezték
Louis Ferrauditól?

87
00:06:19,616 --> 00:06:21,345
A merész ruhákat tisztességessé teszik

88
00:06:21,516 --> 00:06:24,971
és a borjakat csinosnak és bájosnak varázsolják,
ha karcsúak és fiatalok."

89
00:06:25,149 --> 00:06:26,775
Vágd a szart!

90
00:06:27,149 --> 00:06:29,378
- A <i>Madame Expressben</i> található
- Soha nem hallottam róla.

91
00:06:29,550 --> 00:06:31,346
Nincs kultúrád.

92
00:06:32,350 --> 00:06:34,579
Gyerünk, gyerekek.

93
00:06:53,616 --> 00:06:55,516
Most az amerikai tábornokok.

94
00:06:55,682 --> 00:06:57,240
mit mondanak?

95
00:06:57,416 --> 00:07:01,008
Amit el akarnak küldeni
az észak-vietnami

96
00:07:01,183 --> 00:07:02,945
vissza a kőkorszakba.

97
00:07:03,749 --> 00:07:05,273
Szia Juliette...

98
00:07:05,682 --> 00:07:08,309
"kő" ugyanazt jelenti
mint <i>pierre</i>, ugye?

99
00:07:10,616 --> 00:07:12,481
Hogyan szerezted meg az Austint?

100
00:07:12,649 --> 00:07:15,616
Juliette megtalálta.
Szuper.

101
00:07:15,782 --> 00:07:17,749
Remekül tud alkukat találni.

102
00:07:18,649 --> 00:07:20,639
Jól tudnék venni egy olyan feleséget, mint ő.

103
00:07:26,149 --> 00:07:28,309
<i>Kedves George Washington!</i>

104
00:07:28,483 --> 00:07:31,450
<i>milyen őrület késztetett téged játszani
kegyetlen William Pitt?</i>t

105
00:07:43,383 --> 00:07:46,941
<i>Pax Americana,
a gazdaság méretű agymosó</i>t

106
00:07:47,616 --> 00:07:49,584
Mint egy "üzenet
túlról."

107
00:07:52,083 --> 00:07:53,879
Mosogattam.

108
00:07:56,316 --> 00:07:57,942
elkezdtem sírni.

109
00:08:00,516 --> 00:08:02,744
Hallottam egy hangot, ami azt mondta nekem...

110
00:08:03,882 --> 00:08:05,940
– Elpusztíthatatlan vagy.

111
00:08:09,249 --> 00:08:12,148
Én, magam, én.

112
00:08:12,416 --> 00:08:13,973
mindannyian.

113
00:08:16,649 --> 00:08:17,980
<i>Juliette!</i>

114
00:08:19,849 --> 00:08:21,645
Nagyon kevert az egész.

115
00:08:25,383 --> 00:08:27,872
Idő? Nem igazán tudom.

116
00:08:32,216 --> 00:08:33,842
Nincs igazi definíció.

117
00:08:34,016 --> 00:08:36,074
<i>Roger elmegy.</i>

118
00:08:36,249 --> 00:08:37,875
Legyen kint.

119
00:08:42,416 --> 00:08:45,905
Gyakran próbálunk megtalálni, elemezni

120
00:08:46,882 --> 00:08:48,543
a szavak jelentését.

121
00:08:50,583 --> 00:08:53,379
De túl könnyen csodálkozunk.

122
00:08:56,849 --> 00:08:59,180
Őszintén szólva semmi sem könnyebb...

123
00:09:02,649 --> 00:09:06,139
mint elvenni egy dolgot
vagy más magától értetődő.

124
00:09:07,283 --> 00:09:10,341
<i>Természetesen
olyan regionális fejlesztés</i>et

125
00:09:10,749 --> 00:09:15,080
<i>könnyíti az állam
osztályos diszkriminációs politika</i>t

126
00:09:15,616 --> 00:09:19,448
<i>és lehetővé teszi a nagy monopóliumokat
gazdaságának alakítására,</i>re

127
00:09:19,616 --> 00:09:24,277
<i>függetlenül az igényektől és törekvésektől
nyolcmillió lakosából.</i>

128
00:09:50,782 --> 00:09:53,045
A szem a test...

129
00:09:54,616 --> 00:09:56,413
és a zaj...

130
00:10:00,216 --> 00:10:03,115
<i>Anyu,
vannak valaha álmaid?</i>

131
00:10:03,283 --> 00:10:06,738
- El fogsz késni az iskolából.
<i>– Mondd el.</i>

132
00:10:09,083 --> 00:10:13,743
Amikor álmodtam, olyan volt
beszívták egy nagy lyukba,

133
00:10:13,916 --> 00:10:16,076
eltűnik egy nagy lyukban.

134
00:10:16,882 --> 00:10:21,111
Most, amikor álmodom, olyan, mintha lennék
ezer darabra szétszórva.

135
00:10:22,283 --> 00:10:25,772
Azelőtt, amikor felébredtem,
még ha eltartott is egy ideig,

136
00:10:25,949 --> 00:10:28,382
Egyszerre felébrednék.

137
00:10:29,016 --> 00:10:32,279
Most félek
a hiányzó darabokról.

138
00:10:33,682 --> 00:10:37,275
<i>Tegnap éjjel álmodtam.</i>

139
00:10:37,450 --> 00:10:38,473
miről?

140
00:10:40,782 --> 00:10:43,977
Azt álmodtam, hogy egyedül sétálok

141
00:10:44,149 --> 00:10:46,638
egy szikla szélén

142
00:10:46,816 --> 00:10:49,249
csak egy személy elszállásolására alkalmas.

143
00:10:50,083 --> 00:10:55,073
Hirtelen megjelent két iker
és elindult felém.

144
00:10:55,483 --> 00:10:58,177
tűnődtem
hogyan boldogulnának.

145
00:10:58,616 --> 00:11:00,140
És akkor hirtelen

146
00:11:01,049 --> 00:11:04,846
az egyik iker
elindult a másik felé,

147
00:11:05,016 --> 00:11:07,949
és összejöttek

148
00:11:08,116 --> 00:11:09,980
egyetlen embert alkotni.

149
00:11:10,149 --> 00:11:14,809
Ekkor jöttem rá
hogy ez a két személy

150
00:11:14,983 --> 00:11:17,246
Észak- és Dél-Vietnam volt

151
00:11:17,416 --> 00:11:19,042
újraegyesülés.

152
00:11:24,049 --> 00:11:25,913
Anya, mi a nyelv?

153
00:11:27,183 --> 00:11:30,672
A nyelv az a ház, amelyben az ember él.

154
00:11:44,383 --> 00:11:51,680
ÚJ LECKE
AZ IPARI TÁRSADALOMRÓL

155
00:12:21,649 --> 00:12:24,707
Villamos társaság.
Hol a mérő?

156
00:12:32,350 --> 00:12:34,317
Ez fájni fog: 50 000 frank.

157
00:12:38,882 --> 00:12:41,815
<i>A hirtelen tény puszta
élvezni egy új készülék</i>et

158
00:12:42,216 --> 00:12:46,445
<i>növeli az energiafogyasztást
tekintet nélkül a számlára.</i>

159
00:12:46,616 --> 00:12:48,447
<i>Ez ugyanaz a régi történet:</i>

160
00:12:48,616 --> 00:12:51,913
<i>vagy nincs pénz a bérletre
vagy nincs TV,</i>

161
00:12:52,083 --> 00:12:54,107
<i>vagy tévét, de autót nem,</i>

162
00:12:54,283 --> 00:12:56,409
<i>vagy mosógép, de nincs vakáció.</i>

163
00:12:56,583 --> 00:12:59,913
<i>Más szóval minden esetben
nincs normális élet.</i>

164
00:13:18,450 --> 00:13:20,007
Hét perc van hátra.

165
00:13:32,016 --> 00:13:33,142
Helló, Mrs. Janson.

166
00:13:33,350 --> 00:13:35,249
Solange-ot hoztam.

167
00:13:49,583 --> 00:13:52,209
Nem felejtesz el valamit?

168
00:13:52,383 --> 00:13:56,839
Ez mindenem,
de jövő héten jobban leszek.

169
00:14:04,649 --> 00:14:06,276
Menj, csatlakozz a többiekhez.

170
00:14:13,916 --> 00:14:15,440
Három perc van hátra.

171
00:14:19,116 --> 00:14:21,106
Menj, csatlakozz a többiekhez.

172
00:14:25,516 --> 00:14:27,641
Bejöhetünk?

173
00:14:27,816 --> 00:14:29,044
Igen, odabent.

174
00:14:30,149 --> 00:14:31,809
Csak macskaeledelem van.

175
00:14:33,849 --> 00:14:36,180
Csatlakozz a többi gyerekhez.

176
00:14:49,183 --> 00:14:53,116
Gyere és játssz.
Olvasunk egy történetet.

177
00:14:54,749 --> 00:14:58,807
Olvasunk egy kis történetet.
Gyerünk, édesem.

178
00:14:58,983 --> 00:15:00,882
Ülj oda.

179
00:15:01,882 --> 00:15:05,145
Felolvasok neked egy történetet.

180
00:15:07,749 --> 00:15:09,273
– Picky Pouc.

181
00:15:09,450 --> 00:15:13,974
A folyóparton,
Picky Pouc sétál...

182
00:15:14,149 --> 00:15:16,615
...a tojásain ülve...

183
00:15:18,283 --> 00:15:19,977
Madame Pelikán..."

184
00:15:52,016 --> 00:15:53,540
<i>Ugyanaz a régi történet.</i>

185
00:15:53,716 --> 00:15:56,206
<i>Egy hímzőtanonc</i>

186
00:15:56,383 --> 00:15:58,373
<i>egy kis cég felveszi.</i>

187
00:15:58,550 --> 00:16:01,483
<i>Találkozik egy fiúval
aki elhagyja őt egy gyerekkel.</i>

188
00:16:01,649 --> 00:16:05,378
<i>Egy évvel később egy másik srác,
egy második gyermek, ismét elhagyott.</i>

189
00:16:05,550 --> 00:16:07,743
<i>Oktatást kap
a szülészeten,</i>n

190
00:16:07,916 --> 00:16:11,350
<i>ahol barátnőket szerez
akik elmondják neki</i>nek

191
00:16:11,550 --> 00:16:13,880
<i>hogyan keress eleget
hogy megetesse a gyerekeit.</i>t

192
00:16:14,049 --> 00:16:18,415
<i>Visszamegy a munkájához
hanem éjszakánként prostituáltként dolgozik.</i>

193
00:16:19,049 --> 00:16:22,914
<i>Egy nap egy szerencse:
Egy kedves férfi beleszeret és feleségül veszi.</i>t

194
00:16:24,149 --> 00:16:28,207
<i>Egy modern lakásba költöznek –
persze túl drága.</i>

195
00:16:28,416 --> 00:16:31,178
<i>Két évvel később egy harmadik gyerek.
Nem tudnak elmenni.</i>

196
00:16:31,350 --> 00:16:34,839
<i>Maga a férj
megkéri a feleségét, hogy sétáljon az utcán.</i>

197
00:17:04,849 --> 00:17:06,679
Ez pamut?

198
00:17:15,016 --> 00:17:17,642
- Vannak ilyen ruháid?
- Az emeleten.

199
00:17:21,083 --> 00:17:24,312
7:00-kor szállok le.
8:00-kor találkozom Jean-Claude-dal.

200
00:17:24,483 --> 00:17:27,075
Kimegyünk enni,
és talán moziba.

201
00:17:33,516 --> 00:17:35,540
Igen, tudok beszélni.

202
00:17:39,116 --> 00:17:40,481
Beszéljünk az "együttesről".

203
00:17:48,383 --> 00:17:50,509
Az „együttes” szó tetszik.

204
00:17:55,516 --> 00:17:59,040
Egy "együttes" (lakásprojekt)
több ezer ember.

205
00:17:59,249 --> 00:18:00,875
Talán még egy város is.

206
00:18:05,949 --> 00:18:09,178
Senki sem tudja, mi a város
a holnap úgy fog kinézni.

207
00:18:15,450 --> 00:18:19,110
Néhány múltbeli szemantikája
a gazdagság elveszik,

208
00:18:19,383 --> 00:18:20,815
kétségtelenül.

209
00:18:23,216 --> 00:18:24,239
Kétségtelenül.

210
00:18:28,749 --> 00:18:30,216
Talán.

211
00:18:34,316 --> 00:18:37,942
A város alkotó és formáló szerepe
át fogják venni

212
00:18:38,516 --> 00:18:41,108
más rendszerek által
a kommunikáció.

213
00:18:42,183 --> 00:18:43,649
Talán.

214
00:18:44,283 --> 00:18:46,216
Televízió. Rádió.

215
00:18:50,949 --> 00:18:52,973
Szókincs és szintaxis.

216
00:18:53,983 --> 00:18:55,473
Tudatosan és szándékosan.

217
00:18:55,949 --> 00:18:57,939
Még nem ebédeltem
és 3 óra van.

218
00:18:58,149 --> 00:19:00,082
Sötétkék shetlandi pulóverek.

219
00:19:00,649 --> 00:19:02,048
Szükségünk lesz egy új nyelvre.

220
00:19:02,216 --> 00:19:04,115
8:00-kor keltem.

221
00:19:04,882 --> 00:19:07,008
mogyoróbarna szemem van.

222
00:19:10,649 --> 00:19:15,413
A FORMA PSZICHOLÓGIÁJA

223
00:19:19,682 --> 00:19:20,910
Segíthetek?

224
00:19:21,116 --> 00:19:23,106
- Felpróbálhatom?
- Hát persze.

225
00:19:28,782 --> 00:19:31,943
Vannak kékek,
pirosak és zöldek itt.

226
00:19:35,183 --> 00:19:36,706
Igen, ebben biztos vagyok.

227
00:19:41,516 --> 00:19:43,142
A pulóverem kék.

228
00:19:45,249 --> 00:19:47,011
A fehér illik hozzád.

229
00:19:47,616 --> 00:19:50,482
Szeretnék egy pamut ruhát
ujjakkal.

230
00:19:50,649 --> 00:19:52,241
majd megmutatom.

231
00:19:56,682 --> 00:19:59,582
- Mert látom, hogy kék.
- Erre, kérem.

232
00:20:00,782 --> 00:20:03,943
Összetévesztettük volna a kéket a zölddel
kezdettől fogva,

233
00:20:04,116 --> 00:20:05,583
az komoly lenne.

234
00:20:23,916 --> 00:20:27,406
Ez jó,
de mikor zárod be?

235
00:20:27,583 --> 00:20:28,640
7:00 órakor.

236
00:20:28,816 --> 00:20:31,715
- Visszajövök érte.
- Nem tudom félretenni.

237
00:20:31,882 --> 00:20:34,213
- Miért nem?
- Kérdezd meg tőle.

238
00:20:35,383 --> 00:20:37,577
Meg tudod tartani ezt
amíg a bankomba megyek?

239
00:20:37,749 --> 00:20:39,978
persze,
de legkésőbb 6:00 óráig.

240
00:20:40,149 --> 00:20:42,514
- 6:00 előtt visszajövök.
- Rendben.

241
00:20:45,116 --> 00:20:49,174
Mert a benyomásaim nem mindig
egy adott tárgyhoz kapcsolódnak.

242
00:20:54,283 --> 00:20:56,113
Például a vágy.

243
00:20:59,049 --> 00:21:02,141
Néha tudjuk
vágyunk tárgya.

244
00:21:02,682 --> 00:21:04,377
Néha nem.

245
00:21:07,049 --> 00:21:09,573
Mondd, hogy úgy érzem, hiányzik valami

246
00:21:09,749 --> 00:21:12,410
de nem tudom mit, vagy félek,

247
00:21:13,149 --> 00:21:16,514
még ha nincs is semmi
hogy megrémítsek.

248
00:21:20,116 --> 00:21:21,481
Milyen kifejezés...

249
00:21:24,649 --> 00:21:27,844
nem egy konkrét objektumra vonatkozik?

250
00:21:30,583 --> 00:21:32,049
Ó, igen.

251
00:21:32,416 --> 00:21:34,542
Rend, logika.

252
00:21:37,450 --> 00:21:41,076
Igen. Például
valami sírhat.

253
00:21:42,782 --> 00:21:45,375
De a könnyeim oka
nem található...

254
00:21:47,383 --> 00:21:50,373
a nyomokban
az arcomon hagynak.

255
00:21:52,583 --> 00:21:54,049
Ez alatt azt értem...

256
00:21:56,550 --> 00:21:59,039
Leírhatod
minden, ami történik

257
00:21:59,216 --> 00:22:01,240
amikor csinálok valamit...

258
00:22:03,550 --> 00:22:05,517
anélkül, hogy feltétlenül jelezné...

259
00:22:08,149 --> 00:22:10,672
mi késztet arra, amit csinálok.

260
00:22:15,316 --> 00:22:17,839
6:00-kor jövök vissza.

261
00:22:59,682 --> 00:23:02,774
<i>Tanulmányozom a projekteket
és azok lakói</i>t

262
00:23:02,949 --> 00:23:05,075
<i>és a köztük lévő kötelékek</i>

263
00:23:05,249 --> 00:23:07,512
<i>olyan intenzíven, mint a biológus</i>

264
00:23:07,716 --> 00:23:11,774
<i>a közötti kapcsolatot tanulmányozza
az egyén és a faj az evolúcióban.</i>

265
00:23:12,749 --> 00:23:17,705
<i>Csak akkor tudom megbirkózni a problémákkal
a szociális patológia</i>ról

266
00:23:17,882 --> 00:23:20,747
<i>reményt táplálni
valóban új projektekhez.</i>

267
00:23:55,249 --> 00:23:57,512
Egyszóval én? Közöny.

268
00:24:08,183 --> 00:24:09,343
Hogy állnak a dolgok?

269
00:24:09,782 --> 00:24:11,249
Nem rossz.

270
00:24:12,983 --> 00:24:16,439
Ma reggel értem ide. én maradok
egy ideig. Jean-Paulra várok.

271
00:24:17,916 --> 00:24:20,145
Ma estig maradok.

272
00:24:21,450 --> 00:24:23,814
Van Winstonod?

273
00:24:34,283 --> 00:24:36,647
Mondd, új cipőd van.

274
00:24:40,983 --> 00:24:44,041
Magas lakótömbökben lakom
a déli külvárosokban.

275
00:24:49,383 --> 00:24:51,373
Havonta kétszer jövök Párizsba.

276
00:24:52,183 --> 00:24:55,582
Tudod,
a nagy kék-fehér épületek.

277
00:24:59,616 --> 00:25:02,550
Egy csomag Winston és gyufa.

278
00:25:02,716 --> 00:25:04,706
Igen, kisasszony – úgy értem, asszonyom.

279
00:25:21,316 --> 00:25:22,646
<i>Igen, amerikai cipő.</i>

280
00:25:22,816 --> 00:25:25,306
<i>Taposnak
Vietnami lábujjak bennük.</i>

281
00:25:25,483 --> 00:25:27,279
<i>És dél-amerikai lábujjak.</i>

282
00:25:29,816 --> 00:25:31,840
Szerintem találkoztunk.
- Persze.

283
00:25:32,016 --> 00:25:34,812
Nem olyan gyorsan.
Még mindig nem akarod, hogy én irányítsam?

284
00:25:35,016 --> 00:25:37,279
Csak 10%-ért?
- Igen, igaz.

285
00:25:37,450 --> 00:25:39,576
Kérdezd meg Colette-et Isabelle-ről.

286
00:25:39,749 --> 00:25:42,512
- Tudom. Levágták az arcát.
- Nem félsz?

287
00:25:42,682 --> 00:25:43,944
A háborúnak vége.

288
00:25:44,116 --> 00:25:47,083
És ez csak átmeneti.
Nem sokáig, remélem.

289
00:25:49,616 --> 00:25:51,243
Egy kólát, kérlek.

290
00:26:26,682 --> 00:26:29,309
<i>Így Juliette,
15:37-kor. m.,</i>

291
00:26:29,483 --> 00:26:33,314
<i>nézi ennek az objektumnak az oldalait,
ami – újságírói szóhasználattal élve –</i>

292
00:26:33,483 --> 00:26:35,541
<i>magazinnak hívják.</i>

293
00:26:35,716 --> 00:26:38,740
<i>És így,
mintegy 150 képkockával később,</i>

294
00:26:38,916 --> 00:26:41,940
<i>egy másik fiatal nő,
teremtménytársa, nővére</i>je

295
00:26:42,116 --> 00:26:44,015
<i>ugyanazt az objektumot látja.</i>

296
00:26:44,183 --> 00:26:47,275
<i>Hol van az igazság?
Teljes arcban vagy profilban?</i>

297
00:26:47,450 --> 00:26:49,814
<i>De először is
mi az a tárgy?</i>

298
00:27:21,816 --> 00:27:24,477
<i>Talán egy tárgy
az, ami link</i>ként szolgál

299
00:27:24,649 --> 00:27:26,446
<i>tárgyak között,</i>

300
00:27:26,616 --> 00:27:29,879
<i>hogy társadalomban éljünk,
együtt lenni.</i>

301
00:27:30,383 --> 00:27:33,816
<i>De mivel a társadalmi kapcsolatok
mindig kétértelműek,</i>

302
00:27:33,983 --> 00:27:36,450
<i>a gondolataim óta
oszt annyi, mint egyesít,</i>

303
00:27:36,616 --> 00:27:39,243
<i>és szavaim egyesülnek
azzal, amit kifejeznek</i>nek

304
00:27:39,416 --> 00:27:41,383
<i>és el kell különíteni azzal, amit kihagynak,</i>

305
00:27:41,550 --> 00:27:45,483
<i>mivel széles szakadék választja el egymástól
szubjektív bizonyosságom önmagamról</i>

306
00:27:45,949 --> 00:27:49,075
<i>az objektív igazságtól
másoknak van rólam,</i>

307
00:27:49,516 --> 00:27:53,881
<i>mivel állandóan bűntudatom lesz,
bár ártatlannak érzem magam,</i>

308
00:27:54,383 --> 00:27:57,544
<i>mivel minden esemény változik
mindennapi életem</i>et

309
00:27:57,716 --> 00:27:59,945
<i>mivel mindig kudarcot vallok
kommunikálni,</i>t

310
00:28:00,149 --> 00:28:03,412
<i>megérteni,
szeretni és szeretve lenni,</i>

311
00:28:03,583 --> 00:28:05,606
<i>és minden kudarc
elmélyíti magányomat,</i>t

312
00:28:06,450 --> 00:28:07,814
<i>mióta...</i>

313
00:28:26,816 --> 00:28:28,374
<i>Azóta...</i>

314
00:28:28,550 --> 00:28:31,983
<i>mivel nem tudok elmenekülni
a tárgyilagosság összeroppant</i>ja

315
00:28:32,149 --> 00:28:34,672
<i>sem a szubjektivitás
kiutasít engem,</i>

316
00:28:35,316 --> 00:28:38,340
<i>mivel nem tudok felkelni
létállapot</i>ra

317
00:28:38,516 --> 00:28:40,483
<i>sem a semmibe omlás...</i>

318
00:28:41,283 --> 00:28:45,841
<i>Fel kell hallgatnom, jobban, mint valaha
Körül kell néznem magam</i>ban

319
00:28:46,016 --> 00:28:49,915
<i>a világban,
teremtménytársam, a bátyám.</i>

320
00:29:13,149 --> 00:29:14,582
<i>A világ egyedül.</i>

321
00:29:14,882 --> 00:29:17,440
<i>Ma, amikor forradalmak
lehetetlenek</i>et

322
00:29:17,616 --> 00:29:19,708
<i>és véres háborúk dúlnak,</i>

323
00:29:19,882 --> 00:29:22,372
<i>amikor a kapitalizmus
nem biztos a jogai</i>ban

324
00:29:22,550 --> 00:29:24,743
<i>és a munkásosztály
visszavonulóban van,</i>

325
00:29:25,183 --> 00:29:28,638
<i>mikor a villám halad
a tudomány</i>ról

326
00:29:28,816 --> 00:29:31,806
<i>jövő évszázadokat csinál
kísértetiesen jelen,</i>

327
00:29:31,983 --> 00:29:34,576
<i>amikor a jövőben
jelenvalóbb a jelennél,</i>

328
00:29:34,749 --> 00:29:37,581
<i>amikor távoli galaxisok
a küszöbömön vannak.</i>

329
00:29:37,749 --> 00:29:40,148
<i>Lénytársam, bátyám.</i>

330
00:29:58,716 --> 00:30:01,842
<i>Hol kezdjük?
De mit kezdjünk?</i>

331
00:30:02,083 --> 00:30:04,346
<i>Isten teremtette
ég és föld, bizony,</i>

332
00:30:04,516 --> 00:30:06,346
<i>de ez túl egyszerű.</i>

333
00:30:06,516 --> 00:30:08,415
<i>Jobban kellene fogalmaznunk:</i>

334
00:30:08,583 --> 00:30:11,777
<i>Mondjuk, hogy a nyelv határai
ezek a világ határai,</i>

335
00:30:11,949 --> 00:30:15,007
<i>hogy a nyelvem határai
világom határai,</i>

336
00:30:15,183 --> 00:30:18,843
<i>és amikor beszélek,
Korlátozom a világot, befejezem.</i>

337
00:30:19,782 --> 00:30:22,477
<i>És egy elkerülhetetlen
és titokzatos nap</i>t

338
00:30:22,649 --> 00:30:24,809
<i>eljön a halál
és eltörölni ezeket a korlátokat,</i>t

339
00:30:24,983 --> 00:30:27,416
<i>és lesz
se kérdés, se válasz.</i>

340
00:30:27,616 --> 00:30:29,049
<i>Minden homályos lesz.</i>

341
00:30:30,316 --> 00:30:33,646
<i>De ha véletlenül
újra fókuszba kerülnek a dolgok,</i>

342
00:30:34,149 --> 00:30:37,446
<i>csak az lehet
a lelkiismeret megjelenésével.</i>

343
00:30:38,149 --> 00:30:40,446
<i>Onnantól kezdve minden következik.</i>

344
00:30:46,649 --> 00:30:48,809
<i>Nem tudom, hol és mikor...</i>

345
00:30:51,016 --> 00:30:52,574
<i>csak az történt.</i>

346
00:30:55,682 --> 00:30:58,240
<i>Megpróbáltam újra elfoglalni
az egész napos érzés.</i>

347
00:31:01,550 --> 00:31:03,517
<i>Fák szaga volt.</i>

348
00:31:07,450 --> 00:31:09,144
<i>Én voltam a világ.</i>

349
00:31:10,649 --> 00:31:12,639
<i>A világ én voltam.</i>

350
00:31:20,682 --> 00:31:22,740
<i>A táj olyan, mint egy arc.</i>

351
00:31:48,083 --> 00:31:49,947
Ez a szálloda csak zsidóknak szól?

352
00:31:50,116 --> 00:31:51,481
Miért?

353
00:31:51,682 --> 00:31:53,615
Csak egy csillaga van.

354
00:32:08,516 --> 00:32:10,778
- Ne nézd, hogy levetkőzök.
- Miért nem?

355
00:32:10,949 --> 00:32:13,973
- Mert nem akarom, hogy tedd.
- De egy percen belül meztelen leszel.

356
00:32:14,249 --> 00:32:15,875
Ez más.

357
00:32:18,216 --> 00:32:19,547
<i>Párizsi vagyok.</i>

358
00:32:19,749 --> 00:32:22,148
BEVEZETÉS AZ NÉPTANIBA

359
00:32:22,350 --> 00:32:24,214
<i>A metróban dolgozom.</i>

360
00:32:25,716 --> 00:32:28,411
<i>Kétmillió van
ott is párizsiak.</i>

361
00:32:30,083 --> 00:32:33,982
Soha nem látod őket, mert a rendőrség
nem engedi senkinek fényképezni.

362
00:32:51,949 --> 00:32:54,314
Nem baj, ha ide teszem a tükröt?

363
00:32:58,283 --> 00:33:00,715
Nem, nem én vagyok a hibás
ha van passzív oldalam.

364
00:33:04,283 --> 00:33:06,307
Nemi közösülés.

365
00:33:09,183 --> 00:33:11,706
Minek szégyellni
nőnek lenni?

366
00:33:14,283 --> 00:33:17,841
Vagy ha igen, akkor gyakran az
boldog vagy közömbös.

367
00:33:19,216 --> 00:33:21,479
Ez az, amit
Néha szégyellem magam.

368
00:33:24,016 --> 00:33:26,778
Felteszi az orgonáját
a combjaim között.

369
00:33:27,682 --> 00:33:30,013
Érzem a karom súlyát
amikor megmozdítom.

370
00:33:33,350 --> 00:33:35,442
Talán ki kellene dobnom Robertet.

371
00:33:36,616 --> 00:33:39,015
Nem akar mászni
a társadalmi létra.

372
00:33:39,949 --> 00:33:42,178
Örül annak, amije van.

373
00:33:43,882 --> 00:33:45,712
Martinique-on volt ilyen.

374
00:33:45,882 --> 00:33:47,815
Miért kened fel a rúzst?

375
00:33:49,283 --> 00:33:50,943
Nem a te dolgod.

376
00:34:03,782 --> 00:34:05,715
mit akarsz csinálni?

377
00:34:06,682 --> 00:34:08,149
Nem tudom.

378
00:34:11,183 --> 00:34:12,843
Olasz stílus?

379
00:34:13,682 --> 00:34:15,240
Mi ez?

380
00:34:16,316 --> 00:34:18,374
Te állsz,
térden állva.

381
00:34:18,550 --> 00:34:20,540
Így figyelhetsz rám.

382
00:34:22,916 --> 00:34:23,974
<i>Rendben.</i>

383
00:34:26,383 --> 00:34:30,373
<i>Szexuális függetlenség
egy férfi csábító.</i>

384
00:34:32,283 --> 00:34:34,113
De valójában ez felháborít.

385
00:34:36,616 --> 00:34:40,050
Nem, az alázat nem olyan jó ötlet.

386
00:34:43,249 --> 00:34:45,045
Mert lehangoló.

387
00:34:48,283 --> 00:34:50,580
Ugyanez vonatkozik a szégyenre is.

388
00:34:54,649 --> 00:34:57,082
Ha megtarthatná az embereket
a veszekedésből...

389
00:34:59,416 --> 00:35:01,746
mert hatással van a cselekedeteinkre...

390
00:35:03,216 --> 00:35:05,581
jóváhagyás vagy kritika alapján.

391
00:35:06,550 --> 00:35:08,210
Mások kritikája.

392
00:35:11,483 --> 00:35:13,813
Ez is lehangoló...

393
00:35:15,316 --> 00:35:17,146
szóval nem jó.

394
00:35:19,416 --> 00:35:21,383
Mint az önmegvetés.

395
00:35:25,616 --> 00:35:27,845
És az ilyen érzések.

396
00:35:28,016 --> 00:35:29,949
Mit szólnál ehhez?

397
00:35:30,149 --> 00:35:31,343
Biztosan nem.

398
00:35:40,916 --> 00:35:45,577
Napi 30 000 frankot ajánlott fel nekem
hogy Madeleine körzetében dolgozzon.

399
00:35:47,483 --> 00:35:49,881
<i>El tudod képzelni?</i>

400
00:35:50,049 --> 00:35:51,913
titkárnő vagyok.

401
00:35:52,116 --> 00:35:54,379
<i>Beszélek angolul és olaszul.</i>

402
00:35:54,550 --> 00:35:57,346
De nem találok munkát
mert túl öreg vagyok.

403
00:36:01,149 --> 00:36:04,809
<i>Tegnap azt mondta az ügynökség
nem volt semmijük számomra.</i>

404
00:36:24,949 --> 00:36:29,007
<i>Mi a művészet? "Azt, amivel formák
stílus lesz” – mondta valaki.</i>

405
00:36:29,183 --> 00:36:30,649
<i>Nos, a stílus az emberé</i>

406
00:36:30,816 --> 00:36:33,908
<i>tehát a művészet az, ami ad
az emberiség a formákig.</i>

407
00:36:34,450 --> 00:36:36,508
Nézem a falat, a tárgyakat.

408
00:36:37,749 --> 00:36:38,772
Jelenleg.

409
00:36:39,283 --> 00:36:40,250
Soha.

410
00:36:41,383 --> 00:36:42,509
Itt.

411
00:36:43,716 --> 00:36:46,740
Egyelőre
Kifelé nézek.

412
00:36:59,582 --> 00:37:01,674
Olyan barna vagy.
hol voltál?

413
00:37:02,383 --> 00:37:03,315
Oroszországban.

414
00:37:04,083 --> 00:37:05,811
- Hol?
- Csend.

415
00:37:06,316 --> 00:37:07,942
Leningrádban.

416
00:37:09,016 --> 00:37:10,983
Kedvesek az oroszok?

417
00:37:11,450 --> 00:37:12,677
Boldogság.

418
00:37:13,149 --> 00:37:14,877
Olyanok, mint a többiek.

419
00:37:15,049 --> 00:37:16,948
csak kérdeztem.

420
00:37:17,116 --> 00:37:19,049
Elég kedvesek.

421
00:37:19,882 --> 00:37:21,509
Néhány zaj.

422
00:37:22,350 --> 00:37:24,476
láttad már
Dupereyék mostanában?

423
00:37:24,649 --> 00:37:27,616
Láttam őket séta közben
a St. Lazare állomás mellett.

424
00:37:29,983 --> 00:37:32,950
Igaz azonban, hogy az emberek
sosem ismerik igazán egymást.

425
00:37:34,316 --> 00:37:35,476
Elromlott.

426
00:37:35,649 --> 00:37:37,843
Robert. Christophe.

427
00:37:41,450 --> 00:37:44,007
Kék spirál füzetek.

428
00:37:44,183 --> 00:37:46,581
hogy voltál?
- Rendben.

429
00:37:46,749 --> 00:37:48,648
Nem kényszeríteni a szexre.

430
00:37:48,816 --> 00:37:51,113
Jobb mint a gyári.

431
00:37:51,816 --> 00:37:54,340
Nem szívesen dolgoznék
gyárban sem.

432
00:37:55,049 --> 00:37:57,482
hogy vannak a gyerekeid?

433
00:37:58,483 --> 00:38:00,109
Jól vannak.

434
00:38:00,516 --> 00:38:03,540
Amit szavakkal mondok
soha nem az, amit valójában mondok.

435
00:38:03,716 --> 00:38:05,808
Jól vannak,
de nem viselkednek.

436
00:38:07,049 --> 00:38:08,640
várok.

437
00:38:10,616 --> 00:38:12,140
nézem.

438
00:38:12,716 --> 00:38:14,876
- Ezt használom.
- Oké.

439
00:38:16,383 --> 00:38:17,872
A hajam.

440
00:38:19,450 --> 00:38:20,417
A telefon.

441
00:38:39,483 --> 00:38:41,313
Marianne, neked szól.

442
00:38:41,916 --> 00:38:43,383
<i>Jön.</i>

443
00:39:20,216 --> 00:39:23,513
- Yvonne nincs itt?
- Beteg.

444
00:39:27,516 --> 00:39:28,982
Michel úr.

445
00:39:30,949 --> 00:39:34,348
le tudok szállni
megint fél órával korábban?

446
00:39:34,516 --> 00:39:36,312
Dolgozd ki Colette-tel.

447
00:39:45,316 --> 00:39:47,908
Óvatos vagyok
amikor átmegyek az utcán.

448
00:39:53,749 --> 00:39:56,376
A balesetre gondolok
lehet, hogy...

449
00:40:01,649 --> 00:40:03,378
és ott véget ér az életem.

450
00:40:06,682 --> 00:40:08,081
Munkanélküliség...

451
00:40:10,016 --> 00:40:11,483
betegség...

452
00:40:11,882 --> 00:40:13,372
öregség.

453
00:40:17,383 --> 00:40:18,940
Halál, soha.

454
00:40:27,949 --> 00:40:31,246
Nincsenek terveim a jövőre nézve.
Nincsenek kilátások.

455
00:40:35,016 --> 00:40:37,279
<i>A nevem Paulette Cadjaris.</i>

456
00:40:40,816 --> 00:40:43,511
Titkárnak nem sikerült.

457
00:40:45,516 --> 00:40:48,073
Nem hiszek a jövőben.

458
00:40:49,249 --> 00:40:50,647
sétálni megyek.

459
00:40:52,083 --> 00:40:54,141
Nem szeretek bezárni.

460
00:40:56,383 --> 00:40:59,077
Amikor csak tudok, olvasok.

461
00:41:03,283 --> 00:41:06,409
Nagyon szeretek tanulni
az emberek karakterei.

462
00:41:08,249 --> 00:41:11,239
Szeretek sétálni, mászni...

463
00:41:12,016 --> 00:41:13,778
biciklizni.

464
00:41:14,383 --> 00:41:15,747
Csak szórakozásból.

465
00:41:18,582 --> 00:41:21,243
Filmek kétszer-háromszor
egy hónap...

466
00:41:22,582 --> 00:41:24,573
de nem nyáron.

467
00:41:26,849 --> 00:41:29,373
Még sosem voltam színdarabban...

468
00:41:31,216 --> 00:41:33,046
de szeretném.

469
00:41:35,350 --> 00:41:37,249
Inkább olvasok.

470
00:41:38,716 --> 00:41:40,479
Életrajzok.

471
00:41:42,450 --> 00:41:44,417
Tanulmányozni az emberek életét,

472
00:41:45,249 --> 00:41:46,772
a karaktereik...

473
00:41:48,183 --> 00:41:49,740
eredményeiket.

474
00:41:51,383 --> 00:41:53,282
Utazási írások...

475
00:41:54,949 --> 00:41:56,643
ókori történelem.

476
00:41:58,916 --> 00:42:00,247
Egy fa.

477
00:42:04,450 --> 00:42:07,712
Később, amikor feleségül vettem François-t.

478
00:42:10,249 --> 00:42:12,045
Mit tettem még?

479
00:42:14,582 --> 00:42:16,573
Sok hétköznapi dolog.

480
00:42:23,316 --> 00:42:26,112
<i>Növekszik az interakció
képek és nyelv között.</i>

481
00:42:27,450 --> 00:42:31,213
<i>Mondhatnád
hogy a modern társadalom</i>ban élve

482
00:42:31,383 --> 00:42:34,611
<i>gyakorlatilag olyan, mint élni
egy óriási képregényben.</i>ben

483
00:42:34,782 --> 00:42:37,215
<i>Mégis a nyelv önmagában</i>

484
00:42:37,383 --> 00:42:40,282
<i>nem tudja pontosan meghatározni a képet.</i>

485
00:42:40,450 --> 00:42:41,677
<i>Például...</i>

486
00:42:56,216 --> 00:42:59,183
<i>Például:
Hogyan jellemez egy eseményt?</i>

487
00:42:59,350 --> 00:43:03,340
<i>Hogyan mondják vagy ábrázolják
hogy aznap délután 4:10-kor,</i>

488
00:43:03,516 --> 00:43:08,074
<i>Juliette és Marianne egy garázsba jöttek
hol dolgozik Juliette férje?</i>

489
00:43:42,782 --> 00:43:44,079
<i>Érzék és értelmetlenség.</i>

490
00:43:45,283 --> 00:43:47,806
<i>Hogyan írja le?
pontosan mi történt?</i>

491
00:43:47,983 --> 00:43:52,246
<i>Persze, ott van Juliette,
férje, a garázs.</i>ban

492
00:43:52,582 --> 00:43:55,573
<i>De vajon ezek?
a megfelelő szavakat és képeket használni?</i>

493
00:43:55,749 --> 00:43:58,444
<i>Nincs más lehetőség?</i>

494
00:43:58,616 --> 00:44:02,072
<i>Túl hangosan beszélek?
Túl közel vagyok vagy túl messze?</i>

495
00:44:08,416 --> 00:44:10,383
<i>Például</i>

496
00:44:10,550 --> 00:44:11,573
<i>van lombozat,</i>

497
00:44:11,749 --> 00:44:14,944
<i>és bár Juliette
nem Faulkner-hősnő,</i>

498
00:44:15,116 --> 00:44:20,345
<i>nem lehetne ilyen drámai érvényű
mint a lombok a</i>ban Wild Palms?

499
00:44:21,216 --> 00:44:24,513
<i>Van egy másik nő is
semmit sem fogunk megtudni arról.</i>ról

500
00:44:25,049 --> 00:44:28,210
<i>Nem is tudom, hogyan mondjam ezt
teljes őszinteséggel.</i>

501
00:44:28,450 --> 00:44:30,474
<i>Felhős az ég is,</i>

502
00:44:30,649 --> 00:44:35,174
<i>feltéve, ha elfordítom a fejem
és ne nézzen egyenesen előre,</i>

503
00:44:35,350 --> 00:44:37,112
<i>és szavak a falakon.</i>

504
00:44:44,216 --> 00:44:48,377
<i>Miért ezek a jelek?
amelyek miatt bizalmatlan vagyok a nyelv</i>ben

505
00:44:48,550 --> 00:44:50,982
<i>és elmerül a jelentésekben,</i>

506
00:44:51,149 --> 00:44:54,344
<i>fulladó valóság,
nem szabadítja meg a képzelettől?</i>

507
00:45:21,350 --> 00:45:24,476
<i>A képekkel bármi megy –
a legjobb és a legrosszabb.</i>

508
00:45:24,649 --> 00:45:29,549
<i>Előttem a közönséges józan ész
helyrehozza az értelmem megszakadt folyamatát.</i>t

509
00:45:29,716 --> 00:45:31,149
<i>Az objektumok léteznek.</i>

510
00:45:31,582 --> 00:45:34,743
<i>Ha jobban odafigyelünk
nekik, mint az embereknek,</i>nek

511
00:45:34,916 --> 00:45:38,315
<i>azért, mert léteznek
több mint azok az emberek.</i>

512
00:45:59,016 --> 00:46:01,540
<i>A holt tárgyak még élnek.</i>

513
00:46:02,749 --> 00:46:05,978
<i>Élő személyek
gyakran már halottak.</i>

514
00:46:19,582 --> 00:46:22,140
<i>Minden, amit csinálok
okokat keresi</i>t

515
00:46:22,316 --> 00:46:23,782
<i>boldogan élni.</i>

516
00:46:23,949 --> 00:46:27,212
<i>És ha most veszem
ezt a vizsgálatot tovább,</i>

517
00:46:27,383 --> 00:46:29,747
<i>Úgy látom, egyszerűen van
ok az életre.</i>

518
00:46:29,916 --> 00:46:32,349
<i>Először is azért
vannak emlékek.</i>

519
00:46:32,516 --> 00:46:37,245
<i>Akkor ott van a jelen,
és a képesség, hogy megálljunk és megízleljük.</i>t

520
00:46:37,682 --> 00:46:42,672
<i>Vagyis lefoglaltuk
ok arra, hogy úgy éljünk, ahogy halad</i>nak

521
00:46:42,849 --> 00:46:45,373
<i>és ragaszkodott hozzá
néhány másodpercig,</i>

522
00:46:45,550 --> 00:46:50,176
<i>közötti felfedezése után
az azt körülvevő egyedi körülmények</i>et

523
00:46:51,450 --> 00:46:54,883
<i>A legegyszerűbb dolgok születése
az emberi világban,</i>ban

524
00:46:55,049 --> 00:46:57,516
<i>az ember birtokában vannak
az eszével,</i>vel

525
00:46:57,682 --> 00:47:00,615
<i>egy új világ
ahol férfiak és dolgok</i>t

526
00:47:01,516 --> 00:47:05,244
<i>tudok harmóniában élni —
ez a célom.</i>

527
00:47:05,682 --> 00:47:08,445
<i>Ez ugyanolyan politikai
mivel költői.</i>

528
00:47:08,616 --> 00:47:12,516
<i>Minden esetre megmagyarázza,
ezt a kifejezésre vágyódást.</i>

529
00:47:12,682 --> 00:47:16,581
<i>Kié? Enyém.
Író és festő.</i>

530
00:47:21,149 --> 00:47:22,514
<i>16:45 van. m.</i>ben

531
00:47:23,483 --> 00:47:26,075
<i>Írja le Juliette-et vagy a lombozatot?</i>

532
00:47:26,249 --> 00:47:30,148
<i>Mindenesetre
mindkettőről beszélni lehetetlen.</i>

533
00:47:30,682 --> 00:47:33,081
<i>Mondjuk úgy
mindketten finoman remegtek,</i>

534
00:47:33,249 --> 00:47:36,216
<i>ezen az októberi késő délutánon.</i>

535
00:48:31,782 --> 00:48:38,114
A NAGY REMÉNY
SZÁZADBAN

536
00:48:48,649 --> 00:48:51,481
<i>- Mióta vagy itt?
- Három év.</i>

537
00:48:51,649 --> 00:48:53,707
<i>- Honnan jöttél?
- Algéria.</i>

538
00:48:54,450 --> 00:48:57,349
<i>Szívesebben jár itt, mint Algírban?</i>

539
00:49:00,483 --> 00:49:03,813
<i>- Vannak nővérek vagy testvérek?
- Egy nővér és egy testvér.</i>

540
00:49:05,149 --> 00:49:07,514
<i>- És a szüleid?
- Itthon vannak.</i>

541
00:49:07,749 --> 00:49:09,216
<i>Mit csinál az apád?</i>

542
00:49:09,383 --> 00:49:10,610
<i>A repülésben dolgozik.</i>

543
00:49:10,882 --> 00:49:12,179
<i>És az anyád?</i>

544
00:49:12,350 --> 00:49:14,544
<i>Nem dolgozik.</i>

545
00:49:14,716 --> 00:49:18,877
<i>E képen
három kultúra találkozik.</i>

546
00:49:19,049 --> 00:49:23,039
<i>A szabadidő kultúrája,
a kulcslánc kultúrája,</i>

547
00:49:23,216 --> 00:49:25,342
<i>és a szex kultúrája.</i>

548
00:49:26,116 --> 00:49:29,049
<i>Ha véletlenül
nem engedheti meg magának az LSD-t,</i>t

549
00:49:29,216 --> 00:49:31,012
<i>majd vegyél egy színes tévét.</i>

550
00:49:33,516 --> 00:49:34,948
Ez az.

551
00:49:35,116 --> 00:49:36,605
nem tudtad?

552
00:49:36,782 --> 00:49:39,306
Azt hittem 15.000
éjszakára.

553
00:49:39,483 --> 00:49:41,949
15.000 éjszakára.
megőrültél?

554
00:49:46,550 --> 00:49:48,607
Be kell mennünk?
Nyitva van.

555
00:50:01,183 --> 00:50:02,480
<i>Nincs itt.</i>

556
00:50:03,983 --> 00:50:07,382
A dolgokon gondolkodtam.
Nem tudom, hogyan jutottak eszükbe.

557
00:50:08,350 --> 00:50:10,146
Ez a hely nagy.

558
00:50:11,916 --> 00:50:13,974
Még fürdőszoba is van.

559
00:50:19,816 --> 00:50:22,340
A gondolatok megegyeznek a valósággal

560
00:50:22,516 --> 00:50:24,244
vagy kihívást jelent.

561
00:50:25,216 --> 00:50:26,580
Kihívni.

562
00:50:26,882 --> 00:50:28,644
Hol van a pasid?

563
00:50:52,383 --> 00:50:55,179
- Mit mondott?
- Itt vetkőzni.

564
00:51:02,849 --> 00:51:04,248
Később felteszem.

565
00:51:04,450 --> 00:51:06,609
- Hol szerezted?
- Vogue.

566
00:51:08,049 --> 00:51:09,414
Nem rossz.

567
00:51:09,816 --> 00:51:12,477
Ismered a Paco Rabanne ruhákat?
- Nem, mik azok?

568
00:51:12,716 --> 00:51:17,706
Nagyon viccesek. Sminkelt ruhák
kis színes fémkorongokból.

569
00:51:18,283 --> 00:51:21,011
Nagyon viccesek.
Természetes, hogy kimegyek.

570
00:51:44,116 --> 00:51:46,015
Tudtam franciául.

571
00:51:47,749 --> 00:51:50,216
Őrültek odaát.

572
00:51:50,383 --> 00:51:54,077
Egy halott vietkong kerül
az amerikai kincstár egymillió dollárt.

573
00:51:54,249 --> 00:51:58,410
Johnson 20 000 lánynak örülhet
mint ez a kettő azonos áron.

574
00:52:03,616 --> 00:52:05,140
léteztem.

575
00:52:05,516 --> 00:52:07,483
Ennyit tudtam.

576
00:52:08,383 --> 00:52:10,350
Ennyit tudtam mondani.

577
00:52:34,983 --> 00:52:37,041
GYÓGYSZER MELANKOLIÁRA

578
00:52:37,483 --> 00:52:40,473
Nagyon jó a pólód
<i>Amerika über alles.</i>

579
00:52:52,183 --> 00:52:55,048
Igen, egy város
konstrukció a térben.

580
00:52:57,616 --> 00:52:59,742
A mobil elemek
a projektek közül?

581
00:53:03,749 --> 00:53:05,148
Nem tudom.

582
00:53:06,183 --> 00:53:07,809
A lakosok.

583
00:53:10,416 --> 00:53:14,008
Igen, a mobil elemek igen
ugyanolyan fontosak, mint a rögzítettek.

584
00:53:17,516 --> 00:53:22,074
Még a leghétköznapibb állapotában is,
egy város különleges örömet nyújthat.

585
00:53:22,749 --> 00:53:26,046
Önmagában egyetlen esemény sem létezik.

586
00:53:28,316 --> 00:53:31,283
Be van kapcsolva
mindennel ami körülötte van.

587
00:53:34,249 --> 00:53:37,546
Talán a megfigyelő
ebből a látványból...

588
00:53:39,350 --> 00:53:40,782
én vagyok.

589
00:53:42,983 --> 00:53:44,916
Minden lakos

590
00:53:45,083 --> 00:53:47,879
csatlakoztatva van
a város egy meghatározott részére.

591
00:53:49,416 --> 00:53:51,042
És mivel?

592
00:53:53,216 --> 00:53:54,547
Ó, igen.

593
00:53:54,716 --> 00:53:58,514
A kép általában meredek
emlékekben és jelentésekben.

594
00:54:01,083 --> 00:54:03,675
A fizikai élesség
erről a képről.

595
00:54:07,216 --> 00:54:09,479
Párizs egy titokzatos város.

596
00:54:10,249 --> 00:54:11,613
Fojtogató.

597
00:54:13,249 --> 00:54:14,443
Természetes.

598
00:54:16,283 --> 00:54:17,909
Gyere ide, Juliette.

599
00:54:24,350 --> 00:54:26,408
Mi ez? Megőrült?

600
00:54:27,682 --> 00:54:30,343
Inkább élvezi
ha nem nézünk rá.

601
00:55:34,416 --> 00:55:35,905
Nem, nem azt.

602
00:55:36,383 --> 00:55:38,316
Mindegy. megteszem.

603
00:55:41,416 --> 00:55:43,144
<i>Furcsa dolog:</i>

604
00:55:43,983 --> 00:55:45,779
<i>az a személy</i>

605
00:55:46,149 --> 00:55:50,139
Európában élt 1966. augusztus 17-én...

606
00:55:51,649 --> 00:55:54,310
gondolhat egy másik emberre
Ázsiában élnek.

607
00:56:00,116 --> 00:56:02,605
Gondolkodás, jelentés -

608
00:56:05,782 --> 00:56:09,681
ezek nem tevékenységek
mint írni, futni vagy enni.

609
00:56:13,782 --> 00:56:15,409
Mélyen benned vannak.

610
00:56:29,582 --> 00:56:32,243
Ha valaki megkérdezné
tovább énekelni azt a dalt,

611
00:56:33,049 --> 00:56:35,448
folytathatnám.

612
00:56:40,983 --> 00:56:43,677
Milyen folyamatot jelent...

613
00:56:45,216 --> 00:56:48,614
ezt a tudást, amit tudunk
csinálj valamit?

614
00:56:51,216 --> 00:56:52,648
Nem tudom.

615
00:56:58,350 --> 00:57:01,283
<i>Például
Valakire gondolok, aki nincs itt.</i>

616
00:57:01,749 --> 00:57:03,444
<i>Elképzelem őt...</i>

617
00:57:05,450 --> 00:57:08,281
<i>vagy hirtelen felhozza
megjegyzéssel.</i>

618
00:57:12,483 --> 00:57:13,972
Még ha meghalt is.

619
00:57:19,283 --> 00:57:21,977
Például
Kijövök és azt mondom...

620
00:57:23,682 --> 00:57:25,149
– Melegem van.

621
00:57:28,116 --> 00:57:30,515
Nem, inkább: "türelmetlen vagyok."

622
00:57:30,682 --> 00:57:32,240
<i>Amerika über alles.</i>

623
00:57:36,483 --> 00:57:39,643
<i>Most már értem
a gondolatmenet.</i>re

624
00:57:41,383 --> 00:57:43,247
<i>Ez helyettesítést jelent</i>

625
00:57:44,249 --> 00:57:46,216
a képzelet erőfeszítése...

626
00:57:47,916 --> 00:57:50,042
valós tárgyak tanulmányozására.

627
00:57:58,083 --> 00:58:01,448
Mond valamit,
jelent valamit -

628
00:58:08,350 --> 00:58:12,840
talán kifejezések
az izom- és idegrendszerről.

629
00:58:15,949 --> 00:58:17,575
Például ha azt mondom...

630
00:58:19,249 --> 00:58:22,182
– Felveszem Robertet
az Elysées-Marbeufban."

631
00:58:24,816 --> 00:58:26,783
És most megpróbálok arra gondolni,

632
00:58:27,616 --> 00:58:29,174
szavak nélkül...

633
00:58:31,416 --> 00:58:33,814
<i>sem hangosan
sem az orrom alatt.</i>

634
00:58:38,116 --> 00:58:39,810
Vársz valakire?

635
00:58:40,483 --> 00:58:42,040
Igen, a feleségem.

636
00:58:47,849 --> 00:58:49,476
mi van veled?

637
00:58:50,283 --> 00:58:53,478
Várok valakit,
de nem tudom, hogy jön-e.

638
00:59:01,149 --> 00:59:02,911
Írsz neki?

639
00:59:03,183 --> 00:59:05,979
Nem, magamnak szól.

640
00:59:15,749 --> 00:59:17,410
Van lámpája?

641
00:59:30,016 --> 00:59:31,744
Kár, hogy esik az eső.

642
00:59:33,016 --> 00:59:37,347
<i>"Szerencsére nem így volt
Lenin elvtárs vezetésével.”</i>

643
00:59:55,383 --> 00:59:58,816
"Léon Pélé:
költözés, szállítás, kirándulások.

644
00:59:58,983 --> 01:00:03,973
108 rue Joubert Philips,
a temető mellett. Telefon 295."

645
01:00:21,550 --> 01:00:25,176
"A szökőkút vize folyik,
ünnepélyes, mint a kutyapofa.

646
01:00:25,350 --> 01:00:28,545
A rózsa megfélemlít.
Soha nem nevet."

647
01:00:33,882 --> 01:00:38,077
– Tisztítsd meg magad, idegen.
– Tisztán megyek be – mondta Demetrius.

648
01:00:38,283 --> 01:00:40,216
Beázott hajjal,

649
01:00:40,416 --> 01:00:43,542
a kaput őrző lány
először megnedvesítette a szemhéját,

650
01:00:43,749 --> 01:00:45,716
aztán az ajkait és az ujjait."

651
01:00:50,682 --> 01:00:52,615
"A szívben
a szép Pireneusokról,

652
01:00:52,782 --> 01:00:56,341
webhelyek széles választékát találja.

653
01:00:56,516 --> 01:00:59,108
24 rue du 4 Septembre, Párizs.

654
01:00:59,316 --> 01:01:03,340
Telefon: 742-21-34."

655
01:01:08,183 --> 01:01:10,672
"" Nem tudom, mit jelent
foglalkoztatni fogják

656
01:01:10,849 --> 01:01:14,305
hogy megakadályozza az őrültek kiütéses cselekedeteit.
-Nikita Hruscsov"

657
01:01:17,716 --> 01:01:21,150
– Hamarosan Párizsba megyek dolgozni.
mondta szerényen,

658
01:01:21,316 --> 01:01:24,408
mintha Mrs. Calendar
megtalálhatta volna…

659
01:01:24,582 --> 01:01:26,311
Nincs más mondanivaló?

660
01:01:26,849 --> 01:01:28,907
Nem igazán.

661
01:01:31,283 --> 01:01:32,715
És te?

662
01:01:34,149 --> 01:01:36,615
Szeretné hallani
mit csinálok most?

663
01:01:38,249 --> 01:01:40,613
Te mondtad. Te írsz.

664
01:01:40,782 --> 01:01:42,079
Igen, írok.

665
01:01:42,316 --> 01:01:43,942
Valami különleges.

666
01:01:44,249 --> 01:01:46,647
Üzeneteket veszek fel
túlról.

667
01:01:48,383 --> 01:01:51,350
láttam egy filmet
ahol valaki ezt tette.

668
01:01:59,782 --> 01:02:03,011
Ismételje meg, amit mondott
az esőről.

669
01:02:04,682 --> 01:02:06,274
Szeretem az esőt.

670
01:02:09,616 --> 01:02:11,583
Nem ezt mondtad.

671
01:02:12,183 --> 01:02:13,911
igazad van. Nem az.

672
01:02:15,383 --> 01:02:16,350
Azt mondtad –

673
01:02:16,516 --> 01:02:19,210
Hogy az eső elszomorított.
Ez az?

674
01:02:22,450 --> 01:02:24,383
Nem elcsépelt dolog ezt mondani?

675
01:02:24,916 --> 01:02:28,610
Nem, mert az eső
nem tesz mindenkit szomorúvá.

676
01:02:37,949 --> 01:02:41,007
Mondj még valamit
érdekesnek találod.

677
01:02:48,350 --> 01:02:51,146
Az emberek sosem beszélnek igazán
egy filmben.

678
01:02:51,316 --> 01:02:53,340
Ezt akartam veled csinálni.

679
01:02:54,450 --> 01:02:56,575
Tényleg beszélni akarsz velem?

680
01:02:58,183 --> 01:03:00,775
Csak mert idegen vagy.

681
01:03:04,316 --> 01:03:06,306
Szeretek idegenekkel beszélgetni.

682
01:03:07,849 --> 01:03:09,510
Menj, beszélj.

683
01:03:10,216 --> 01:03:12,479
Tudod mi a beszéd?

684
01:03:13,216 --> 01:03:15,183
A beszéd szavak kimondása.

685
01:03:17,216 --> 01:03:19,240
És mit mondanak a szavak?

686
01:03:20,716 --> 01:03:23,479
A szavak kimondása beszéd.

687
01:03:25,516 --> 01:03:28,142
Azért, mert hülyeségeket mondtál
vagy okos dolgokat.

688
01:03:31,016 --> 01:03:35,279
Például
hogyan tudunk együtt beszélni?

689
01:03:37,916 --> 01:03:40,883
De tényleg beszélj,
teljes elkötelezettséggel.

690
01:03:41,049 --> 01:03:45,675
Egy érdekes témával
és beszélni róla.

691
01:03:47,516 --> 01:03:49,709
Akkor beszéljünk a szexről.

692
01:03:50,049 --> 01:03:51,640
Megint nem az.

693
01:03:52,416 --> 01:03:55,076
- Félsz?
- Egyáltalán nem.

694
01:03:57,049 --> 01:03:58,811
Szerintem félsz.

695
01:03:59,216 --> 01:04:01,773
Gondolj arra, amit szeretsz,
de én nem.

696
01:04:02,483 --> 01:04:04,143
Miért lennék?

697
01:04:04,316 --> 01:04:07,680
Miért a szex
mindig megijeszti az embereket?

698
01:04:08,516 --> 01:04:10,346
Nem ijeszt meg.

699
01:04:14,416 --> 01:04:17,746
Például
Megkérlek, mondj valamit

700
01:04:17,916 --> 01:04:19,906
és lefogadom, hogy nem mondod ki.

701
01:04:22,316 --> 01:04:23,782
Halljuk.

702
01:04:25,550 --> 01:04:28,176
Megígéred, hogy megismételed?

703
01:04:29,550 --> 01:04:31,073
Ez attól függ

704
01:04:31,249 --> 01:04:34,239
attól, hogy tetszik-e vagy sem,
ha intelligens vagy sem.

705
01:04:34,816 --> 01:04:36,010
Látod? félsz.

706
01:04:36,183 --> 01:04:38,446
Ennek semmi köze a félelemhez.

707
01:04:38,949 --> 01:04:40,939
Oké, itt van.

708
01:04:45,350 --> 01:04:48,044
"A nemi szerveim
a lábam között vannak."

709
01:04:48,749 --> 01:04:49,943
Ismételje meg.

710
01:04:50,116 --> 01:04:51,742
Nem vagyunk iskolában.

711
01:04:54,416 --> 01:04:58,042
De azt mondtad
nem féltél a szextől.

712
01:04:58,216 --> 01:04:59,648
én nem.

713
01:05:00,383 --> 01:05:01,679
Akkor mondd.

714
01:05:01,849 --> 01:05:03,975
Minek? Ez hülyeség.

715
01:05:04,882 --> 01:05:08,213
Olyan könnyű
mint cigarettára gyújtani.

716
01:05:08,383 --> 01:05:12,248
Ha rágyújtok egy cigarettára,
ez azért van, mert cigizni akarok.

717
01:05:13,016 --> 01:05:16,040
Minek mondogatni
valami olyan nyilvánvaló?

718
01:05:16,849 --> 01:05:18,214
Gyerünk.

719
01:05:18,849 --> 01:05:21,316
Vannak nemi szerveid
mintha szemed, vállad lenne.

720
01:05:21,483 --> 01:05:23,473
- Igaz.
- Akkor beszélj róla.

721
01:05:23,649 --> 01:05:27,515
Nem beszélek a szememről
vagy nemi szervek, ez minden.

722
01:05:29,882 --> 01:05:33,145
- Meg kéne. Gyönyörű szemeid vannak.
- Nagy ügy.

723
01:05:33,316 --> 01:05:35,578
- És szép a szája.
- Nagy ügy.

724
01:05:39,516 --> 01:05:42,415
Nem az a srác ott van?
a Nobel-díjas?

725
01:05:43,083 --> 01:05:44,709
Ivanov?

726
01:05:46,249 --> 01:05:47,977
- Lehet.
- Úgy néz ki, mint ő.

727
01:05:48,149 --> 01:05:50,378
Mi lesz a kommunista etika?

728
01:05:51,550 --> 01:05:55,347
Ugyanaz, mint most, azt hiszem.

729
01:05:56,916 --> 01:05:58,543
Mit jelent?

730
01:06:00,749 --> 01:06:02,773
Egymásra vigyázva.

731
01:06:03,649 --> 01:06:05,673
A hazáért dolgozni...

732
01:06:06,249 --> 01:06:07,715
szeretve azt.

733
01:06:09,016 --> 01:06:12,211
Szereti a művészeteket és a tudományokat.

734
01:06:14,749 --> 01:06:16,773
Milyen különbség lesz?

735
01:06:18,316 --> 01:06:20,044
A kommunizmus alatt,

736
01:06:20,616 --> 01:06:23,243
könnyebb lesz elmagyarázni.

737
01:06:24,916 --> 01:06:27,179
értem én. Ez pénz.

738
01:06:28,283 --> 01:06:32,080
Ez nagy gonoszság,
mivel akaratlanul is lopni kezd.

739
01:06:49,083 --> 01:06:51,016
Kérhetek valamit?

740
01:06:53,383 --> 01:06:55,747
Őszintének kell lenni
önmagával?

741
01:06:55,916 --> 01:06:58,179
A te korodban mindenképpen.

742
01:06:58,949 --> 01:07:00,575
És a tiédnél?

743
01:07:01,550 --> 01:07:03,073
Az én koromban...

744
01:07:04,149 --> 01:07:06,082
amilyen gyakran csak lehet.

745
01:07:06,649 --> 01:07:09,707
Nem, mindig.

746
01:07:10,582 --> 01:07:12,209
Ez igaz.

747
01:07:13,682 --> 01:07:16,548
Figyelmesnek kell lenni,

748
01:07:17,582 --> 01:07:19,640
érezni az élet mámorát.

749
01:07:22,450 --> 01:07:24,939
- Kérdezhetek még valamit?
- Persze.

750
01:07:25,116 --> 01:07:28,674
Tanulságos a költészet
vagy csak díszítés?

751
01:07:28,849 --> 01:07:32,044
Minden, ami az életet díszíti
tanulságos.

752
01:07:37,249 --> 01:07:40,807
A mámorról beszéltél.
Sörre vagy vodkára gondolsz?

753
01:07:40,983 --> 01:07:42,382
Sem.

754
01:07:43,782 --> 01:07:45,181
Minden nélkül.

755
01:07:46,149 --> 01:07:48,241
Én sem próbáltam soha.

756
01:07:49,383 --> 01:07:51,373
Mi az élet mámora?

757
01:07:52,949 --> 01:07:54,677
szerintem...

758
01:07:56,016 --> 01:07:57,676
tudod mi az.

759
01:07:57,849 --> 01:07:59,214
Nekem?

760
01:08:01,149 --> 01:08:04,741
Tudod, gyakran vagyok depressziós.
elkezdek sírni. Szánalmas.

761
01:08:05,616 --> 01:08:08,640
Van időd beszélni velem?
- Dehogynem.

762
01:08:09,716 --> 01:08:12,445
Talán írással kellene megtenni.

763
01:08:13,749 --> 01:08:17,648
De ez lehet
még rosszabb, mint itt.

764
01:08:19,350 --> 01:08:23,578
Nem tudnál rám nézni?
Szégyellem, amit mondani fogok,

765
01:08:23,749 --> 01:08:25,943
de csak te tudsz tanácsot adni.

766
01:08:26,116 --> 01:08:27,673
Miért én?

767
01:08:28,483 --> 01:08:30,109
nem tudom.

768
01:08:35,616 --> 01:08:38,413
- Miért én?
- Nem tudom.

769
01:08:43,016 --> 01:08:45,676
nincsenek barátaid...

770
01:08:47,749 --> 01:08:49,216
tanárok...

771
01:08:50,350 --> 01:08:51,839
szülők?

772
01:08:52,383 --> 01:08:53,872
Dehogynem.

773
01:08:56,116 --> 01:08:59,106
Nem rossz emberek?

774
01:09:00,216 --> 01:09:02,206
Nem, néhányuk jó.

775
01:09:05,149 --> 01:09:07,412
És intelligens?

776
01:09:08,483 --> 01:09:09,972
Igen, intelligens.

777
01:09:11,149 --> 01:09:12,843
Akkor miért én?

778
01:09:18,716 --> 01:09:20,706
Olvastad a könyveimet?

779
01:09:21,183 --> 01:09:25,241
Tanuljuk őket az iskolában,
de nem sokat olvastam.

780
01:09:27,216 --> 01:09:30,240
Szóval nem furcsa

781
01:09:30,983 --> 01:09:33,814
hogy én lennék az

782
01:09:33,983 --> 01:09:35,813
akarsz beszélni?

783
01:09:37,016 --> 01:09:39,006
Azt hittem, több bátorságod van.

784
01:09:40,283 --> 01:09:43,772
Talán nem
bátorság kérdése...

785
01:09:45,083 --> 01:09:48,448
hanem a kompetenciáé.

786
01:09:52,083 --> 01:09:54,050
Akkor jobb, ha írsz.

787
01:09:57,283 --> 01:09:58,909
megyek.

788
01:09:59,450 --> 01:10:02,883
És mit csináltál egész nap,
ha olyan nagyszerű vagy?

789
01:10:03,782 --> 01:10:05,612
Ma reggel dolgoztam.

790
01:10:05,782 --> 01:10:06,805
Ahol?

791
01:10:07,450 --> 01:10:09,007
A garázsomban.

792
01:10:10,916 --> 01:10:13,576
- A tiéd?
- Nem, nem.

793
01:10:15,749 --> 01:10:17,716
Akkor miért mondtad, hogy "én"?

794
01:10:18,716 --> 01:10:20,445
<i>A</i> garázsban. igazad van.

795
01:10:23,049 --> 01:10:24,311
Nem figyelsz.

796
01:10:24,716 --> 01:10:26,013
én vagyok.

797
01:10:33,183 --> 01:10:35,412
Honnan tudod, hogy ez egy garázs?

798
01:10:36,616 --> 01:10:38,742
Biztos, hogy jól nevezték el?

799
01:10:38,916 --> 01:10:40,974
Hogy ez nem medence vagy szálloda?

800
01:10:41,149 --> 01:10:44,514
Lehetséges.
Lehetne másnak is nevezni.

801
01:10:45,283 --> 01:10:48,579
Pontosan. Minek tenni dolgokat
vannak konkrét nevek?

802
01:10:50,116 --> 01:10:52,083
Mert megadják nekik.

803
01:10:52,916 --> 01:10:54,610
Ki adja nekik?

804
01:10:55,416 --> 01:10:59,008
Mivel olyan jól ismered a világot,
ismered magad?

805
01:11:00,283 --> 01:11:01,806
Nem olyan jól.

806
01:11:02,183 --> 01:11:04,843
– Gilbert kissé összevonta a szemöldökét.

807
01:11:05,083 --> 01:11:06,482
Martine észrevette

808
01:11:06,649 --> 01:11:08,310
és elpirult."

809
01:11:09,249 --> 01:11:12,045
„Ha Magyarország sikere lesz,
dualizmusa szentesíti,

810
01:11:12,216 --> 01:11:14,342
hazai esemény,

811
01:11:14,516 --> 01:11:18,540
Olaszország és Németország születése
egész Európát érinti…”

812
01:11:18,716 --> 01:11:20,649
Valami más, Mr. Bouvard?

813
01:11:20,816 --> 01:11:23,374
Még egy tojás majonéz
és egy csokis mousse.

814
01:11:23,549 --> 01:11:26,675
„Akaratlanul,
az ujjaim vadul rándultak.

815
01:11:27,049 --> 01:11:29,107
– Beszélni fog – mondta egy hang.

816
01:11:29,283 --> 01:11:32,250
Elzárták a vizet,
és eltávolították a gégem.

817
01:11:32,416 --> 01:11:33,848
Újra kaptam levegőt.

818
01:11:34,016 --> 01:11:36,506
Láttam a hadnagyot
és a kapitány

819
01:11:36,749 --> 01:11:37,943
cigarettázni

820
01:11:38,116 --> 01:11:42,447
ahogy belém ütöttek
szóval felhánytam a lenyelt vizet."

821
01:11:44,882 --> 01:11:49,407
„A gondolat azonban nem pusztán
a nem-gondolkodás keresése."

822
01:11:49,582 --> 01:11:53,743
- És ön, Pécuchet úr?
- Egy "rejtélyes" fagylalt.

823
01:11:56,350 --> 01:11:58,112
Nincs semmi rejtély.

824
01:11:59,716 --> 01:12:04,047
"A gondolat, mint olyan
a lét születéséhez kötődik

825
01:12:04,216 --> 01:12:06,944
amennyiben a lét a születés.

826
01:12:07,116 --> 01:12:10,311
A lét mindig is volt
gondolkodásra szánt,

827
01:12:10,483 --> 01:12:13,643
és lenni,
mint a gondolat sorsa..."

828
01:12:14,016 --> 01:12:16,074
A REGÉNY SZOCIOLÓGIÁJA

829
01:12:16,249 --> 01:12:17,647
<i>Jössz?</i>

830
01:12:18,383 --> 01:12:20,543
<i>Egész napom nincs.</i>

831
01:12:26,782 --> 01:12:28,272
Siess!

832
01:12:30,183 --> 01:12:32,843
- Miért nem itt?
- Látod, nincs hely.

833
01:13:21,716 --> 01:13:26,309
<i>Nincs többé szükségünk véletlen eseményekre
embereket fényképezni és megölni.</i>

834
01:13:43,882 --> 01:13:45,974
<i>Térjen vissza a létezés ABC-jéhez.</i>

835
01:13:46,149 --> 01:13:47,343
...vagy mikor.

836
01:13:49,916 --> 01:13:51,906
Csak arra emlékszem, hogy megtörtént.

837
01:13:55,116 --> 01:13:57,083
Talán nem is fontos.

838
01:14:03,116 --> 01:14:05,844
Talán akkor volt, amikor én voltam
a sráccal a metróból

839
01:14:06,016 --> 01:14:07,676
megy a szállodába.

840
01:14:14,816 --> 01:14:18,250
Vicces érzésem volt.
Egész nap ezen gondolkodtam.

841
01:14:20,816 --> 01:14:23,977
A világhoz való kötődésem érzése.

842
01:14:30,016 --> 01:14:32,506
Hirtelen úgy éreztem, én vagyok a világ...

843
01:14:35,116 --> 01:14:37,083
és a világ én voltam.

844
01:14:41,316 --> 01:14:44,010
Oldalakba és oldalakra lenne szükség
hogy leírjam.

845
01:14:45,416 --> 01:14:47,406
Kötetek és kötetek.

846
01:14:51,949 --> 01:14:54,075
A táj olyan, mint egy arc.

847
01:14:57,816 --> 01:15:00,340
Nagy a kísértés, hogy azt mondjuk,
"Csak egy arcot látok...

848
01:15:01,882 --> 01:15:04,111
bizonyos kifejezéssel."

849
01:15:11,049 --> 01:15:14,573
De ez nem azt jelenti
ez egy rendkívüli kifejezés...

850
01:15:17,582 --> 01:15:19,811
azt sem, hogy megpróbálod leírni.

851
01:15:23,249 --> 01:15:27,012
Lehet, hogy van kedvünk kimondani
hogy ez vagy az.

852
01:15:31,549 --> 01:15:33,573
– Úgy néz ki, mint Csehov Natasája.

853
01:15:37,949 --> 01:15:41,575
– Vagy Flaherty Nanook nővére.

854
01:15:45,582 --> 01:15:49,845
De igazad lenne, ha ezt mondanád
ezt nem lehet szavakkal leírni.

855
01:15:54,249 --> 01:15:56,216
Mégis úgy tűnik számomra

856
01:15:56,383 --> 01:15:59,645
hogy az arcom kifejezése
jelentenie kell valamit.

857
01:16:03,682 --> 01:16:06,911
Valami, ami kiemelkedik
az általános kialakításból.

858
01:16:11,083 --> 01:16:12,674
úgy értem...

859
01:16:12,849 --> 01:16:15,714
a vázolt formából.

860
01:16:20,083 --> 01:16:22,414
Mintha azt mondanád...

861
01:16:24,549 --> 01:16:26,880
hogy ennek az arcnak van egy bizonyos kifejezése.

862
01:16:27,983 --> 01:16:29,574
És akkor...

863
01:16:31,616 --> 01:16:33,049
És akkor?

864
01:16:34,483 --> 01:16:36,473
Valójában ez az.

865
01:16:37,816 --> 01:16:39,443
Például...

866
01:16:40,283 --> 01:16:41,250
kimerültség.

867
01:16:41,516 --> 01:16:43,380
<i>Egy divatos környéken laktam.</i>

868
01:16:43,549 --> 01:16:46,449
<i>A lakásunkat eladták,
és itt ragadtak minket.</i>

869
01:16:48,016 --> 01:16:50,142
<i>Ez nem ugyanaz.</i>

870
01:16:55,749 --> 01:16:57,307
<i>Mit fogunk tenni?</i>

871
01:16:57,483 --> 01:16:59,347
<i>Kezdje újra.</i>

872
01:17:09,450 --> 01:17:12,746
<i>Szép itt. Nagyon szórakoztató.</i>

873
01:17:15,049 --> 01:17:15,913
<i>De nincs játszótér.</i>

874
01:17:16,083 --> 01:17:19,312
<i>- Legyen nekik játszóterük.
- A létrák veszélyesek.</i>

875
01:17:19,483 --> 01:17:22,109
AKCIÓS ITT

876
01:17:22,283 --> 01:17:25,545
<i>- Kivették a körhintat.
- És a hinták is.</i>

877
01:17:25,716 --> 01:17:30,309
- Jó móka itt.
- Ha találnánk valami elfoglaltságot.

878
01:17:36,616 --> 01:17:38,913
Menj el a gyerekekért.

879
01:17:39,083 --> 01:17:41,050
És a kulcs.
- Oké!

880
01:17:43,582 --> 01:17:45,174
Itt vagy.

881
01:17:47,782 --> 01:17:49,874
mit csinálsz?
- A házi feladatom.

882
01:17:50,483 --> 01:17:53,779
- Mi a helyzet?
- Bajtársiasság. Felolvasom neked.

883
01:17:55,849 --> 01:18:00,146
"Idén az új iskolámban
fiúk és lányok együtt vannak,

884
01:18:00,316 --> 01:18:03,181
tehát vegyes az osztályunk.

885
01:18:03,350 --> 01:18:07,215
– Ez a fiúk közötti barátság
és a lányok lehetségesek és kívánatosak?

886
01:18:07,616 --> 01:18:11,050
Igen, mert néhány lány
kedvesek és őszinték.

887
01:18:11,216 --> 01:18:14,740
Maryse, Martine,
Ghislaine, Roselyne.

888
01:18:15,083 --> 01:18:17,709
Beszélhetsz velük.

889
01:18:17,916 --> 01:18:19,883
– Helló, kölyök – mondom neki.

890
01:18:20,049 --> 01:18:22,073
– Helló – válaszolja a nő.

891
01:18:22,882 --> 01:18:26,713
Aztán addig beszélünk
valamiben nem értünk egyet.

892
01:18:26,882 --> 01:18:28,144
– Csend – mondja a kölyök.

893
01:18:28,316 --> 01:18:29,476
– De ezt te mondtad.

894
01:18:29,649 --> 01:18:30,775
– Nyugodj meg.

895
01:18:30,949 --> 01:18:34,110
Ha feladom, tovább beszélünk.

896
01:18:34,450 --> 01:18:38,008
Ebben az esetben
ez a bajtársiasság kívánatos

897
01:18:38,183 --> 01:18:39,877
hiszen a lányok kedvesek.

898
01:18:40,049 --> 01:18:44,449
Maryse-nel és Roselyne-nel
Vannak komolyabb beszélgetéseim.

899
01:18:44,949 --> 01:18:47,711
– Mit kapott a válaszért?
– kérdezi Roselyne.

900
01:18:51,083 --> 01:18:52,448
Kapaszkodj.

901
01:18:53,316 --> 01:18:55,646
H¹OB egyenlő AOB-val.

902
01:18:56,249 --> 01:19:00,273
Nem, A¹OB egyenlő AOB¹/2-vel.

903
01:19:00,882 --> 01:19:02,610
Csinálj, amit akarsz.

904
01:19:03,549 --> 01:19:06,948
– Ebben az esetben is elvtársság
lehetséges és kívánatos.

905
01:19:07,116 --> 01:19:10,571
De a többi lány gonosz
és alattomosan néz ki."

906
01:19:10,749 --> 01:19:12,716
Jön, Juliette?

907
01:19:12,882 --> 01:19:18,043
"Szemüveges lányokkal,
nem beszélünk nyugodtan – vitatkozunk.

908
01:19:18,216 --> 01:19:20,376
"Rrrr... lehetetlen vagy."

909
01:19:20,816 --> 01:19:22,249
Gyerünk.

910
01:19:22,549 --> 01:19:24,880
Folytathatom, anyu?

911
01:19:33,616 --> 01:19:36,379
– Rrrr... lehetetlen vagy.

912
01:19:36,549 --> 01:19:38,540
adok neki egy rúgást.

913
01:19:38,716 --> 01:19:43,082
Egy köpőgolyót dob rám,
de ekkor betör a tanár.

914
01:19:43,383 --> 01:19:46,781
Ebben az esetben a bajtársiasság
nem lehetséges és nem kívánatos.

915
01:19:46,949 --> 01:19:50,643
Inkább az elektromos széket választanám
lábammal egy pohár vízben.

916
01:19:51,049 --> 01:19:52,845
Ezek az aljas és kedves lányok

917
01:19:53,016 --> 01:19:55,847
továbbra is tiszták és összességében szépek,

918
01:19:56,016 --> 01:19:58,074
amitől jobban érzem magam."

919
01:20:18,149 --> 01:20:19,979
Megcsináltuk.

920
01:20:21,216 --> 01:20:23,115
- Hova sikerült?
- Otthon.

921
01:20:24,916 --> 01:20:26,542
Most mit tegyünk?

922
01:20:26,782 --> 01:20:28,942
Alvás. Mi ütött beléd?

923
01:20:29,949 --> 01:20:31,280
És akkor mi van?

924
01:20:31,450 --> 01:20:33,144
felébredünk.

925
01:20:34,649 --> 01:20:36,707
- Akkor mi van?
- Ugyanaz.

926
01:20:36,882 --> 01:20:38,509
Kezdjük elölről.

927
01:20:39,016 --> 01:20:40,573
Újra felébredünk.

928
01:20:40,749 --> 01:20:42,239
eszünk.

929
01:20:43,516 --> 01:20:44,914
És akkor mi van?

930
01:20:50,216 --> 01:20:51,682
Nem tudom.

931
01:20:57,516 --> 01:20:58,880
Meghalunk.

932
01:20:59,816 --> 01:21:01,306
<i>És akkor mi van?</i>

933
01:21:08,383 --> 01:21:11,145
Anyu,
játszhatok egy kicsit és olvashatok?

934
01:21:11,316 --> 01:21:13,612
- Dehogynem.
- Köszönöm, anyu.

935
01:21:14,582 --> 01:21:17,140
Mit jelent
tudni valamit?

936
01:21:18,849 --> 01:21:21,078
Robert,
hozd be Solange-ot, kérlek.

937
01:21:24,149 --> 01:21:26,116
Mutass a szememre?

938
01:21:30,716 --> 01:21:33,842
Tudom, hogy az én szemem
mert látom velük.

939
01:21:38,616 --> 01:21:42,640
Tudom, hogy nem az én térdem
mert azt mondták, hogy nem.

940
01:21:42,816 --> 01:21:44,646
Nyugodj meg.

941
01:21:48,649 --> 01:21:50,639
Mi lett volna, ha nem mondták volna el?

942
01:21:52,749 --> 01:21:54,545
És mi a helyzet az élettel?

943
01:22:04,516 --> 01:22:06,982
Menjünk aludni.

944
01:22:10,149 --> 01:22:12,581
Nem akarsz aludni?
Christophe-al?

945
01:22:22,682 --> 01:22:25,047
Ha Hitler jönne, lelőném.

946
01:22:27,549 --> 01:22:29,278
Hogy mondhatom ezt?

947
01:22:32,216 --> 01:22:33,910
Mert én várnék rá.

948
01:22:36,916 --> 01:22:38,906
Amint bejött,
lelőném.

949
01:22:44,149 --> 01:22:46,116
Nem, nem tudom, hol van.

950
01:22:48,916 --> 01:22:50,678
Amikor nem tudom, elképzelem.

951
01:22:57,716 --> 01:23:01,377
Hogy is képzeljek el valamit
ha nem tudom hol van?

952
01:23:06,983 --> 01:23:09,416
Nem, nem tudom, él-e még.

953
01:23:14,450 --> 01:23:17,575
Igen, lehet, hogy összezavarok
gondolat és valóság.

954
01:23:21,183 --> 01:23:23,412
Igen, nagy a kísértés, hogy ezt mondjam.

955
01:23:28,983 --> 01:23:32,473
Mert mivel nincsenek
mindig valódi tárgyak...

956
01:23:38,383 --> 01:23:40,213
ami kezeskedhet...

957
01:23:41,949 --> 01:23:43,507
az igazságért...

958
01:23:47,216 --> 01:23:49,046
gondolataink igazságát.

959
01:23:52,949 --> 01:23:55,382
Amit gondolunk, az nem valóság...

960
01:23:59,049 --> 01:24:01,039
hanem a valóság árnyéka.

961
01:24:01,216 --> 01:24:02,546
Mi?

962
01:24:06,216 --> 01:24:07,705
Ez nem biztos.

963
01:24:07,882 --> 01:24:10,475
- A gyerekek az ágyban vannak.
- Ó, rendben.

964
01:24:19,383 --> 01:24:21,373
Egy szóval definiáljam magam?

965
01:24:23,183 --> 01:24:24,774
Még nem halt meg.

966
01:24:33,983 --> 01:24:38,178
„A holnap embere az
átlagon felüli gyakorlati intelligencia.

967
01:24:38,716 --> 01:24:41,877
Ez az intelligencia magában foglalja
a döntéshozatal képessége

968
01:24:42,049 --> 01:24:43,948
és az ember tudásának körét.

969
01:24:44,616 --> 01:24:46,879
Richardson, Buloz,
Henry és Társa.

970
01:24:47,049 --> 01:24:52,641
között találta
ügyfélcégeinek 2589 alkalmazottja,

971
01:24:52,816 --> 01:24:57,477
vezetők jelennek meg
gyakorlati IQ 84,

972
01:24:57,649 --> 01:25:01,014
vezetők és művezetők
78-as PQ,

973
01:25:01,183 --> 01:25:04,344
és a mechanika
és fizikai munkások, 74.

974
01:25:05,416 --> 01:25:08,712
A holnap embere
magabiztos, de nem agresszív."

975
01:25:09,582 --> 01:25:11,640
Ezt aláhúztad?

976
01:25:13,049 --> 01:25:15,845
„Készen áll a beismerésre
problémái vannak

977
01:25:16,016 --> 01:25:17,676
és felismerje hibáit.

978
01:25:18,083 --> 01:25:21,209
Az ilyen ember nem fél kimondani:
– Nem tudom.

979
01:25:21,616 --> 01:25:25,947
Csak az önbizalmat
beismerheti a kudarcot."

980
01:25:26,682 --> 01:25:27,910
nem értek egyet.

981
01:25:28,083 --> 01:25:29,811
Akkor olvass valami mást.

982
01:25:46,816 --> 01:25:49,874
Ismerje meg a különbséget
igaz és hamis szerelem között?

983
01:25:50,416 --> 01:25:51,643
Nem, mi?

984
01:25:52,949 --> 01:25:55,439
A hamis szerelem az, amikor
ugyanaz maradok.

985
01:25:55,983 --> 01:25:59,348
Az igaz szerelem az, amikor megváltozom,
amikor a kedvesem megváltozik.

986
01:25:59,516 --> 01:26:01,142
Azt hiszed, megváltoztam?

987
01:26:02,316 --> 01:26:04,044
Nem, csak fáradt vagyok.

988
01:26:04,216 --> 01:26:06,513
Nem te. Nekem.

989
01:26:07,782 --> 01:26:10,249
Megváltoztam,
mégis ugyanaz maradtam.

990
01:26:10,416 --> 01:26:12,076
Szóval mi az?

991
01:26:12,350 --> 01:26:13,714
Nem tudom.

992
01:26:15,083 --> 01:26:17,482
Ha nem tudod,
adj egy cigarettát.

993
01:26:32,016 --> 01:26:34,915
<i>Reklámokat hallgatok
a tranzisztoromon.</i>

994
01:26:35,083 --> 01:26:37,879
<i>Köszönhetően E-S-S-O-nak,</i>

995
01:26:38,049 --> 01:26:41,777
<i>Nyugodtan haladok az álmok felé
és felejts el minden mást.</i>

996
01:26:41,949 --> 01:26:44,075
<i>Elfelejtettem Hirosimát és Auschwitzot.</i>

997
01:26:44,249 --> 01:26:45,579
<i>Elfelejtettem Budapestet.</i>

998
01:26:45,749 --> 01:26:48,545
<i>Elfelejtettem Vietnamot
és minimálbérek.</i>

999
01:26:48,716 --> 01:26:50,615
<i>Elfelejtettem a lakhatási válságot.</i>

1000
01:26:50,949 --> 01:26:53,212
<i>Elfelejtettem az indiai éhínséget.</i>

1001
01:26:53,383 --> 01:26:57,873
<i>Mindent elfelejtettem, kivéve azt
hiszen visszavisz a nullára,</i>re

1002
01:26:58,049 --> 01:27:00,675
<i>Onnan kell elölről kezdenem.</i>




